방탄소년단, 美 빌보드 뮤직 어워드서 사상 첫 ‘톱 듀오/그룹’ 부문 후보