'동양고전, 영어로 풀어도 깊은 의미는 변치 않아'