블랙핑크, 세계 최대 음악 축제 '코첼라' 무대..美·英 외신 '호평'