‘오배우’ 남상미, 큰 오빠 김용건과 다정한 한 때 “이 케미 어때요?”