파산 위기 몰린 美 백화점 시어스, 전직 CEO·므누신 美 재무장관 상대로 소송