방탄소년단, '빌보드 뮤직 어워드' 톱소셜아티스트+톱 듀오·그룹 부문 2관왕