소프라노 조수미, 이탈리아 기사작위·훈장 받아