카카오, “고음질 음악 살린다”…'카카오미니C' 업데이트