인피니트 남우현, 변신 통했다…‘Hold On Me’ 차트 1위 기염