후임병 괴롭힌 20대, 전역후 민간재판서 법정구속