김용진 전 기재부 2차관, 한국거래소 사외이사 선임