바둑계의 전설 조치훈 9단, 일본서 문화훈장 받는다