'스파이더맨: 파 프롬 홈' 제이크 질렌할, 데뷔 이후 첫 히어로물 입성