장 크리스토프 마이요, 전통서 벗어난 자유로운 안무