간호조무사에 치아 본뜨기 시킨 치과의사, 법원 '자격정지는 지나쳐'