몬스타엑스, 美 '2019 틴 초이스 어워즈' 출연..다채로움 가득한 무대 화제