등기공무원 잘못으로 부동산 비싸게 매입… 대법 '바로 되팔았으면 국가 배상책임 없어'