레드벨벳, '음파음파' 가온 앨범 차트도 1위..'서머 끝판왕' 위력 입증