그루비룸X릴러말즈, 콜라보 앨범 '룸서비스' 발매..4곡 차트인 '호평 봇물'