‘아이돌룸’ 트와이스, 컴백과 동시에 출연 확정...‘아이돌999’ 오디션 참여