핑클, 신곡 '남아있는 노래처럼' 음원차트 1위..'레전드 걸그룹의 귀환'