동국제약, 노바티스와 주사제 기술 특허 소송에서 승소