카카오페이, 보험서비스 시작…‘간편보험’ 출시