유니버설뮤직, 클래식 음원 원문과 한글 제공..진입장벽 낮춘다