송혜교, 日 우토로 마을에 '한인 강제동원' 한글 안내서 기증