뉴이스트, 음원+음반 차트 1위…‘LOVE ME’로 ‘달콤 스위치 ON’