장범준, ‘82년생 김지영’ 관련 SNS에 댓글 달았다가 논란의 중심