현대차증권, 호칭 '매니저·책임매니저'로 간소화