50대 남성, 어린 두 아들과 숨진 채 발견…'차량에 번개탄 피운 흔적'