'유령을 잡아라' 문근영 자매, 지하철 실종 전 마지막 모습 포착