인권위, '환자 강제입원·감금' 정신병원 원장 등 檢 고발