'연애의 맛3' 천명훈, 조희경 향한 엇갈린 시그널..'단칼에 차였다'