'모던 패밀리' 양정화, 박원숙 소환에 은퇴 후 40여년 만에 방송 출연