日 진출한 숙박공유 'H2O' 객실만 4,500개…한국선 '불법' 딱지