8월 사망한 환자 유족들, 병원 찾아가 진료중이던 담당의 폭행