방탄소년단, 美 최대 새해맞이 쇼 '뉴 이어스 로킹 이브' 출연 확정