트와이스, 日 오리콘 '연간 아티스트 토털 세일즈 랭킹' 데뷔 이래 최고 성적