애인과 다투던 LG트윈스 선수, 말리던 시민 폭행 혐의로 입건