'기말고사 앞두고 특정 반에 힌트 줘'…신고에 학교는 '제보자 '색출' 논란