외교부, '단교' 인터뷰 이란대사 조치...'잘못전달된 측면' 해명