김명수 대법원장, 차기 대법관 후보에 노태악 부장판사 제청