심상정, '비례대표 장사' 논란에 '대단한 오해…무조건 본인이 다 부담하라는 것 아냐'