최혜미, 영화 '죽여 마땅한 사람들' 전격 합류..최근 촬영 마쳐