코레일, 역대 최대 조세訴 승소… 용산 사업 법인세 9,000억 환급