드림캐쳐, 컴백 ‘하이라이트 메들리’로 ‘음악적 스펙트럼’ 과시