연세대 의대, 코로나19에도 오프라인 시험 강행 논란