장재인, 남태현 '양다리 논란' 해명에 '비열한 거짓말…또 언급하면 강경대응'