'늙어 보여, 얼굴 커' 성희롱한 안무자…법원 '징계 정당'