할리우드 스타 에즈라 밀러, 여성팬 폭행 영상 일파만파…목 조르고 내동댕이