용산구, 자가격리 위반한 20대 남성 경찰에 고발…'CCTV로 들통'